現代医学的には「急性腰痛症」が正式名称。

中国語では「閃腰（シュエンヤオ）」。

文字通り、腰に閃くような痛みが起こる。

ドイツ語では、Hexenschuss(へクセンシュス）。

「魔女の一撃」 という意味。

実は、不覚にも週末にこの「ギックリ腰」ならぬ、「ギックリ背中」になってしまった。

急な右背部の痛みで動けなくなり、痛みにこらえながら自分で鍼治療を施す。

百会右に寸６の５番鍼を２０分置鍼。動けるようになった。

その日の夜は、右天枢に２０分置鍼。歩行も楽になる。

更に就寝前に右後溪に２０分置鍼。

翌朝には痛みはほぼゼロで、違和感が残る程度まで回復。

あらためて鍼のすごさに感動し、勉強にもなったが、

東洋医学者たる者、日頃から己の身体を整えて、

こういうことのないように気を付けておかねばならぬと、反省した。

それにしても、ドイツには魔女に腰をどつかれた人がいるのだろうか？